Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

religious observances

  • 1 religious observances

    s.
    prácticas religiosas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > religious observances

  • 2 Mo'ed (The second order of the Mishna dealing with ceremonies, rituals, observances, and prohibitions related to the Sabbath, to religious festivals, to fast days, etc.)

    Религия: "Моэд"

    Универсальный англо-русский словарь > Mo'ed (The second order of the Mishna dealing with ceremonies, rituals, observances, and prohibitions related to the Sabbath, to religious festivals, to fast days, etc.)

  • 3 observance

    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observancia, cumplimiento
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observancia
    tr[əb'zɜːvəns]
    1 observancia
    1 prácticas nombre femenino plural religiosas
    observance [əb'zərvənts] n
    1) fulfillment: observancia f, cumplimiento m
    2) practice: práctica f
    n.
    • observancia s.f.
    • práctica s.f.
    əb'zɜːrvəns, əb'zɜːvəns
    a) u (of law, custom, agreement, religious festival) observancia f, cumplimiento m
    b) c (rite, practice) práctica f
    [ǝb'zɜːvǝns]
    N
    1) [of rule etc] observancia f (of de); cumplimiento m (of de); [of customs, rites etc] práctica f
    2) (=rite etc) práctica f ; (=custom) costumbre f
    * * *
    [əb'zɜːrvəns, əb'zɜːvəns]
    a) u (of law, custom, agreement, religious festival) observancia f, cumplimiento m
    b) c (rite, practice) práctica f

    English-spanish dictionary > observance

  • 4 observance

    [əb'zɜːv(ə)n(t)s]
    сущ.
    1) соблюдение (закона, обычая, религиозного обряда, праздника)

    The markets will be closed in observance of Easter and Passover. — В дни празднования христианской и еврейской Пасхи рынки будут закрыты.

    2)
    а) обряд, ритуал, церемония

    Religious observances such as fasting can be hard to follow. — Религиозные предписания, такие как пост, подчас трудно исполнять.

    Syn:
    3) рел. устав монашеского ордена ( в католицизме)
    4) уст. почтение; внимание, любезность, услужливость

    Англо-русский современный словарь > observance

  • 5 observance

    [əb'zɜːvəns] noun
    1) no pl. (observing) Einhaltung, die
    2) (Relig.) Regel, die
    * * *
    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) das Befolgen
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) das Befolgen
    * * *
    ob·ser·vance
    [əbˈzɜ:vən(t)s, AM -ˈzɜ:r-]
    n ( form)
    1. REL (practice) Einhaltung f; (celebration) Kirchenfeier nt
    religious \observances religiöse Gebote
    2. (obedience) Beachtung f; law Befolgung f
    to show \observance of the rules sich an die Regeln halten
    \observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt
    * * *
    [əb'zɜːvəns]
    n
    1) (of law) Befolgung f, Beachtung f, Beachten nt
    2) (ECCL) (= keeping of rites etc) Einhalten nt, Einhaltung f, Beachten nt; (= celebration) Kirchenfest nt; (in a convent etc) (Ordens)regel f, Observanz f

    observance of the Sabbath — Einhaltung f des Sabbats or (non--Jewish) des Sonntagsgebots

    religious observances — religiöse or (Christian also) kirchliche Feste

    * * *
    observance [əbˈzɜːvns; US -ˈzɜr-] s
    1. Befolgung f, Beachtung f, Einhaltung f (einer Vorschrift etc)
    2. Pflege f (eines Brauchs etc), Feier f, Begehung f (eines Festes etc)
    3. Brauch m, Sitte f
    4. Regel f, Vorschrift f
    5. KATH Observanz f (Befolgung der strengen Regel eines Mönchsordens)
    6. obs Ehrerbietung f
    * * *
    [əb'zɜːvəns] noun
    1) no pl. (observing) Einhaltung, die
    2) (Relig.) Regel, die
    * * *
    n.
    Beachtung f.

    English-german dictionary > observance

  • 6 observance

    1 (of law, rule, right, code) respect m (of de) ; (of sabbath, religious festival) observance f (of de) ; ( of anniversary) célébration f (of de) ;
    2 (religious rite, ceremony) observance f ; religious observances observances religieuses.

    Big English-French dictionary > observance

  • 7 observance

    [əb'zəːvns]
    n
    przestrzeganie nt (prawa, zwyczajów itp)
    * * *
    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) przestrzeganie
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) obchodzenie

    English-Polish dictionary > observance

  • 8 observance ob·ser·vance n

    [əb'zɜːv(ə)ns]

    religious observances — pratiche fpl religiose

    English-Italian dictionary > observance ob·ser·vance n

  • 9 observance

    ob·ser·vance [əbʼzɜ:vən(t)s, Am -ʼzɜ:r-] n
    ( form)
    1) rel ( practice) Einhaltung f; ( celebration) Kirchenfeier nt;
    religious \observances religiöse Gebote
    2) ( obedience) Beachtung f; law Befolgung f;
    to show \observance of the rules sich an die Regeln halten;
    \observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt

    English-German students dictionary > observance

  • 10 Lisbon Earthquake

       On 1 November 1755, All Saints' Day,
        Lisbon experienced the worst earthquake known during its recorded history. The earthquake destroyed large sections of the city. The greatest destruction occurred in the central downtown ( baixa) and the great Royal Palace square, now in a different form known as "Commerce Square," but still referred to by the old name, "Square of the Palace" (Terreiro do Paço). Thousands of buildings, including more than 100 churches and 300 palaces, collapsed, and tens of thousands of people died. The shocks from the earthquake were followed by a giant tidal wave from down the Tagus River, which drowned many, and then by devastating fires that were started by candles' lit during the All Saint's Day religious observances.
       The Marquis de Pombal, the king's prime minister, was decisive in his rehabilitation and reconstruction efforts. Much of the Lisbon downtown, the baixa, was rebuilt according to a master plan that laid out a grid pattern of streets upon which were erected buildings of a uniform height and design. The Lisbon earthquake became a great issue and discussion point in mid-l8th century Europe and Great Britain, and the British Parliament voted 100,000 pounds in humanitarian aid and relief to Portugal and the earthquake victims, one of the first cases of massive humanitarian aid for an international disaster from a foreign nation, albeit Portugal's oldest ally.

    Historical dictionary of Portugal > Lisbon Earthquake

  • 11 observance

    [əb΄zə:vns] n ծես, ծի սա կարգ. (օրենքի, սովորույթի) պահում, կատարում. observance of rules կանոնների պահպանում. religious observances կրոնական ծեսեր. observance of an anniversary տարեդարձի կատարում/նշում. observance of traffic rules երթևեկության կանոնների պահ պանում

    English-Armenian dictionary > observance

  • 12 Clement

    1) Общая лексика: Клемент, Климент (мужское имя), (Pope from 1523 to 1534. He gravely underestimated the depth and the dangers of his unpopularity in Germany, and the Reformation found the papacy psychologically unprepared for a radical and permanent rejection of its authority) Климент VI, (Pope from 1758 to 1769. During his reign, the Jesuits were ruthlessly expelled successively from Portugal, France and the French dominions, Spain and the Spanish dominions, and the Kingdom of Naples and Sicily and the duchy of Parma) Клим
    2) Религия: (First Apostolic Father, Pope from 88 to 97, or from 92 to 101, supposed third successor of St. Peter) Климент I, (III)(Antipope from 1080 to 1100. He remained antipope throughout the succeeding pontificates of Victor III and Urban II) Климент (III), (Pope from 1046 to 1047. In 1047 he convoked the Council of Rome that passed strong decrees against simony and began a period of reform that was carried on by his successors) Климент II, (Pope from 1265 to 1268 who executed the plan of Pope Urban IV, his predecessor, in a century-old battle between the papacy and the German Hohenstaufen family) Климент IV, (Pope from 1305 to 1314 who in choosing Avignon, France, for the papal residence - where it flourished until 1377 - became the first of the Avignonese Popes) Климент V, (Pope from 1342 to 1352 who opposed the Spirituals) Климент VI, (Pope from 1592 to 1605, the last pontiff to serve during the Counter-Reformation) Климент VIII, (Pope from 1667 to 1669. He clashed with King Louis XIV of France, who was determined to eliminate any religious divergence he saw as a threat to the unity of his kingdom and who revived the condemnation of Jansenism) Климент IX, (Pope from 1670 to 1676 who organized papal finances and gave Poland considerable aid against Turkish invasion) Климент X, (Pope from 1700 to 1721. Like the preceding Popes Clement IX and X, he was embroiled in the French problems of Gallicanism and Jansenism) Климент XI, (Pope from 1730 to 1740. He condemned Freemasonry, the beliefs and observances of which were considered pagan and unlawful by the Roman Catholic Church, and threatened to excommunicate any Catholic who joined) Климент XII, (Pope from 1769 to 1774 who ended the schism in Portugal by reestablishing a papal ambassador there and appointing a Portuguese cardinal) Климент XIV, (VII)(First antipope - 1378-94 - of the Western Schism that troubled the Roman Catholic church for 40 years) Климент (VII)

    Универсальный англо-русский словарь > Clement

  • 13 clement

    1) Общая лексика: Клемент, Климент (мужское имя), (Pope from 1523 to 1534. He gravely underestimated the depth and the dangers of his unpopularity in Germany, and the Reformation found the papacy psychologically unprepared for a radical and permanent rejection of its authority) Климент VI, (Pope from 1758 to 1769. During his reign, the Jesuits were ruthlessly expelled successively from Portugal, France and the French dominions, Spain and the Spanish dominions, and the Kingdom of Naples and Sicily and the duchy of Parma) Клим
    2) Религия: (First Apostolic Father, Pope from 88 to 97, or from 92 to 101, supposed third successor of St. Peter) Климент I, (III)(Antipope from 1080 to 1100. He remained antipope throughout the succeeding pontificates of Victor III and Urban II) Климент (III), (Pope from 1046 to 1047. In 1047 he convoked the Council of Rome that passed strong decrees against simony and began a period of reform that was carried on by his successors) Климент II, (Pope from 1265 to 1268 who executed the plan of Pope Urban IV, his predecessor, in a century-old battle between the papacy and the German Hohenstaufen family) Климент IV, (Pope from 1305 to 1314 who in choosing Avignon, France, for the papal residence - where it flourished until 1377 - became the first of the Avignonese Popes) Климент V, (Pope from 1342 to 1352 who opposed the Spirituals) Климент VI, (Pope from 1592 to 1605, the last pontiff to serve during the Counter-Reformation) Климент VIII, (Pope from 1667 to 1669. He clashed with King Louis XIV of France, who was determined to eliminate any religious divergence he saw as a threat to the unity of his kingdom and who revived the condemnation of Jansenism) Климент IX, (Pope from 1670 to 1676 who organized papal finances and gave Poland considerable aid against Turkish invasion) Климент X, (Pope from 1700 to 1721. Like the preceding Popes Clement IX and X, he was embroiled in the French problems of Gallicanism and Jansenism) Климент XI, (Pope from 1730 to 1740. He condemned Freemasonry, the beliefs and observances of which were considered pagan and unlawful by the Roman Catholic Church, and threatened to excommunicate any Catholic who joined) Климент XII, (Pope from 1769 to 1774 who ended the schism in Portugal by reestablishing a papal ambassador there and appointing a Portuguese cardinal) Климент XIV, (VII)(First antipope - 1378-94 - of the Western Schism that troubled the Roman Catholic church for 40 years) Климент (VII)

    Универсальный англо-русский словарь > clement

  • 14 Mo'ed

    Религия: (The second order of the Mishna dealing with ceremonies, rituals, observances, and prohibitions related to the Sabbath, to religious festivals, to fast days, etc.) "Моэд"

    Универсальный англо-русский словарь > Mo'ed

  • 15 observance

    [əb'zɜːvəns]
    1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.
    2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)
    * * *
    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) osservanza, rispetto
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) osservanza, rispetto
    * * *
    observance /əbˈzɜ:vəns/
    n.
    1 [u] osservanza; (leg.) rispetto: the observance of speed laws, l'osservanza (o il rispetto) delle norme sulla velocità consentita
    2 (pl., raro) osservanze; usanze; riti
    3 ( di un ordine religioso) regola: monastic observances, regole di vita monastica
    4 [u] ( raro) osservazione; l'osservare
    ● in observance of the law, in ossequio alla legge.
    * * *
    [əb'zɜːvəns]
    1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.
    2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)

    English-Italian dictionary > observance

  • 16 Observance

    subs.
    Attention: P. and V. ἐπιστροφή, ἡ.
    Observance of, practice of: P. ἄσκησις, ἡ (gen.).
    Religious observance: P. θεραπεία τῶν θεῶν, ἡ.
    Observances, ceremonies: Ar. and P. τὰ νομιζόμενα; see Ceremony.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Observance

См. также в других словарях:

  • Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the …   Wikipedia

  • Religious law — In some religions, law can be thought of as the ordering principle of reality; knowledge as revealed by God defining and governing all human affairs. Law, in the religious sense, also includes codes of ethics and morality which are upheld and… …   Wikipedia

  • religious — re|li|gious W2S2 [rıˈlıdʒəs] adj 1.) relating to religion in general or to a particular religion ▪ I don t share her religious beliefs . ▪ a religious school ▪ the dates of major religious observances such as Easter or Christmas 2.) believing… …   Dictionary of contemporary English

  • Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life     Religious Life      …   Catholic encyclopedia

  • Religious Obedience —     Religious Obedience     † Catholic Encyclopedia ► Religious Obedience     Religious obedience is that general submission which religious vow to God, and voluntarily promise to their superiors, in order to be directed by them in the ways of… …   Catholic encyclopedia

  • religious — adj 1 *devout, pious, pietistic, sanctimonious Analogous words: *faithful, staunch, steadfast, true: virtuous, righteous, noble, *moral, ethical: *upright, just, honorable, honest Antonyms: irreligious Contrasted words: ungodly, godless (s …   New Dictionary of Synonyms

  • religious — religiously, adv. religiousness, n. /ri lij euhs/, adj., n., pl. religious. adj. 1. of, pertaining to, or concerned with religion: a religious holiday. 2. imbued with or exhibiting religion; pious; devout; godly: a religious man. 3. scrupulously… …   Universalium

  • Religious experience — For the Wayne Proudfoot book, see Religious Experience (book). Religious experience (sometimes known as a spiritual experience, sacred experience, or mystical experience) is a subjective experience in which an individual reports contact with a… …   Wikipedia

  • religious — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French religius, from Latin religiosus, from religio Date: 13th century 1. relating to or manifesting faithful devotion to an acknowledged ultimate reality or deity < a religious person > …   New Collegiate Dictionary

  • religious — /rəˈlɪdʒəs / (say ruh lijuhs) adjective 1. of, relating to, or concerned with religion. 2. imbued with or exhibiting religion; pious; devout; godly. 3. scrupulously faithful; conscientious: religious care. 4. belonging to a religious order, as… …  

  • religious — re•li•gious [[t]rɪˈlɪdʒ əs[/t]] adj. n. pl. gious 1) of or pertaining to religion: a religious holiday[/ex] 2) imbued with religion; pious; devout 3) scrupulously faithful; conscientious: with religious care[/ex] 4) rel pertaining to or connected …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»